February 27th, 2014

DaZara

(no subject)

Я уже как-то упоминал о неудобствах, вызываемых английской системой мер - футами, дюймами и фунтами всякими.
Однако и Российский Императорский флот никогда не отставал в плане "удобства" для исследователя. У него была своя, самобытная, чисто русская фишка - старый стиль. Можно, конечно, пойти по стопкам маститых авторов и не заморачиваться, а просто написать во введении: "Все даты до 1.2.1918 даны по старому стилю". А если книга посвящена не только русскому флоту? Как показать непродвинутому читателю, что 4 ноября 1914 г., когда вошел в строй линкор "Севастополь", - это на самом деле 17 ноября, когда был спущен на воду "Ройал Оук"?
Все же, прав был кто-то из эмигрантов, сказавший, что большевики сделали два огромных дела для русской культуры: реформу календаря и реформу алфавита. А то так и писали бы с ятями...