September 3rd, 2018

Chuvakee

"Гибель 31-го отдела"

Выбирая очередную книгу для будничного чтения, остановился на романе Пера Валё "Гибель 31-го отдела". Во-первых, на волне впечатлений от цикла романов про Мартина Бека, во-вторых, под отрывочными детскими воспоминаниями от одноименного фильма. Прочитал, почти не отрывась, за день. А потом и фильм пересмотрел.


По своему обыкновению, поскольку писать грамотные рецензии на художественные произведения, будь то книги или фильмы, не умею, дам несколько ссылок на отзывы других. Например, читатели оценивают роман здесь, а зрители фильм - тут. Признаться, меня удивило, что книга получила в целом негативные отзывы, а фильм - очень даже позитивный. Попытаюсь пояснить.

Книга оставила очень мощное впечатление. Даже удивительно, насколько точно скончавшийся в 1975 году автор описывает положение дел в прессе нашего времени. К счастью, ошибся он только в одном: независимая пресса таки сохранилась. Да и состоянию общества довольно далеко еще скатываться до "всеобщего благоденствия", описываемого Валё. Впрочем, вектор и тут угадан довольно точно.
Фильм на этом фоне показался куда менее удачным. Обнажение социальных язв западного общества в нем еще более акцентировано (а что еще можно ожидать от эстонского кинематографа начала 80-х), а ряд ключевых моментов сильно отходит от книги, приводя к нелогичностям. Например, в книге объяснен механизм чисто экономического закабаления сотрудников отдела, а в фильме какая-то нелепая отмазка.
Еще один мощный недостаток. Книга совершенно не привязана ко времени, поэтому у нас ее и давали, как фантастику. В фильме же эстетика 70-х видна сразу. Да и с точки зрения кинематографа он явно не шедевр. Кстати, любопытно, что автор отзыва о фильме книги, похоже, не читал.



В заключение приведу один текст, который постоянно всплывал в голове при чтении романа. Утянут он был с ВИФа, еще в те далекие времена, когда я тат активно подвисал (где-то 2003-2005), автора, к сожалению, не помню.
Collapse )

P.S. На позапрошлой неделе, будучи в столице, спорили мы с браткой Дашьяном насчет т.н. "клипового мышления" и его вреда для военно-исторической и шиплаверской литературы. Так вот, истоки этого явления тоже описаны в романе. А вспомнил я об этом, увидев в мордакниге характерный образчик про историю Второй мировой, уместившейся между двумя линкорами.