August 28th, 2019

DaZara

"Вот какие мы загадочные..."

Иногда складывается впечатление, что некоторые деяния военных - вне зависимости от страны - имеют своей целью исключительно запутать будущих историков.
Сегодня (упс, уже вчера) весь день разбирался с китайскими канонерками. Но на одной сладкой парочке голова таки сломалась. И было отчего!
Итак, имеем два корабля.
Первый первоначально назывался "Гуншэн", но в июле 1930 г. был переименован в "Цинтянь".
Второй первоначально назывался "Цинтянь", но в июле 1930 г. был переименован в "Гуншэн".
При этом мало того, что кораблики довольно похожи друг на друга, так китайцы еще имеют свойство использовать исходные наименования для подписей фотографий, относящихся к последующим этапам службы.
В итоге, сломался - так и не идентифицировал, кто из них кто.
Гуншэн (с 1930 - Цинтянь) в 1929.jpg
Цинтянь (до 1930 - Гушен).jpg