January 9th, 2020

DaZara

Итальянская морская политика в 1861-1900 гг. (ч.1)

О работе итальянского исследователя Паоло Сандалли "Итальянская морская политика в 1861-1900 гг." я уже однажды отзывался, и отзывался не слишком высоко. Тем не менее, за неимением гербовой писать приходится на обычной - иными словами, в отсутствии в прямом доступе других работ по данной теме пришлось взяться за обработку этой. Несмотря на все недостатки, оригинальные и здравые мысли в ней присутствуют. Посему буду понемноу выкладывать.
RM_01.jpg
Сразу должен оговориться. Я не стремился делать прямой перевод работы Сандалли. Это, скорее, реферат, гда из каждого абзаца сделана выжимка его смысла. Цитаты - да, старался переводить дословно. Зато рассуждения автора о современности (для конца 1990-х гг.) сознательно убирались.
Надеюсь, мысли современного итальянца об Италии и итальянском флоте столетней давности покажутся интересными и полезными не только мне...

Collapse )
DaZara

Гибель маршала Бальбо

Сегодня на одном модном ресурсе появилась статья про маршала Итало Бальбо. К моему удивлению, о его гибели там не просто не приводится никаких подробностей, но даже наводится конспирология:
Исследователям так и не удалось прийти к консенсусу о том, что же это было — нередкое итальянское раздолбайство или воля политических конкурентов вплоть до самого дуче.
Дабы восстановить справедливость приведу небольшую самоцитату из одной старой работы...

Collapse )