January 28th, 2021

DaZara

«Пауэрфул» и «Террибл»: прекрасные "белые слоны"

После того, как мы обсудили оценку Энтони Престоном нашего «Рюрика», полагаю, интересно будет рассмотреть и то, как он оценивал его непосредственных оппонентов – британские «супер (по тем временам) крейсера» «Пауэрфул» и «Террибл». Как ни странно, в «Худшие корабли мира» попали и они. Все же, есть в этом своя ирония: «худший» ответ на «худший» вызов.


Крейсер 1-го класса "Terrible" вскоре после ввода в строй - еще с короткими трубами

Итак, что же пишет Престон… Перевод не дословный, но очень близкий к тексту и передающий суть.

Collapse )
DaZara

Три цвета (7)

Этот корабль, оказавшийся в нашем флоте случайно и оставшийся в единственном экземпляре, за скою короткую карьеру не только успел побывать в трех цветовых ипостасях, но и сменить при этом имя.
Порядок цветов, впрочем, обычный:

Collapse )