Посмотрел художественный фильм " Мужчины Эмдена " « Die Männer der Emden ». Спешу поделиться впечатлениями. Свой моноспектакль «Дредноуты» Евгений Гришковец предварил подзаголовком «Спектакль для женщин». Пожалуй, этот же заголовок прекрасно подошел бы к этому немецкому фильму. Да-да, сколько было ожиданий и надежд, но исполнение оказалось, мягко говоря, «на троечку». Сюжет, думаю, в пересказе не нуждается. Поэтому – только личные впечатления. После просмотра не покидает ощущение, что «Команда с «Эмдена» (а именно так, имхо, стоит переводить название этого фильма) – это фильм не военно-исторический, а приключенческо-мелодраматический. Хотя всё основано на реальных событиях, и больших претензий в неисторичности авторам при всем желании не предъявить. Да, я вполне понимаю, что история команды фон Мюкке и вправду больше похожа на приключенческий боевик, а не на прозу жизни, однако преподнесены эти события как-то уж совсем по-бабски, да простят меня представительницы прекрасной половины. И всё бы еще ничего, но концовка просто заставила оффигевать и плеваться. Когда после сцены награждения было сказано про назначение на «Висбаден», даже присвистнул: «Ну всё, парень, п-ц тебе!» . Но сценаристы – эти настоящие дамские угодники – не могли себе позволить угробить главного героя, поэтому выдумали байду с дезертирством. Побудительные мотивы? – Ну, зачем нам эти условности!? Главное, чтобы барышни довольны были. В общем, хотите фильма про верность долгу несмотря ни на что – смотрите «Перекресток Миллера» братьев Коэнов. Хотите красивого фильма «про любоффь» на фоне военных приключений – «Команда с «Эмдена» прекрасно сгодится. Смотрел вот на этом сайте. Качество хорошее, перевод более-менее адекватный, хотя и не без ошибок в военной терминологии. Фишка: поначалу не мог понять, почему вместо Мюкке в фильме фигурирует какого-то Калой. Потом дошло – это же « Kaleu », сокращение от « Kapitan - Leutnant », типа наш "каплей". .