?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Между тем, сегодня номер с "Сесиллем" поступил в продажу.

Спрашивайте у своих букдилеров.

В качестве дополнительных материалов номера предлагаются статья Игоря Викторовича Борисенко (г. Киселевск Кемеровской обл.) о немецком теплоходе «Того», во время войны побывавшем и минным заградителем, и вспомогательным крейсером, и кораблем управления ночными истребителями, заметка Виктора Вениаминовича Ярового (г. Новокузнецк Кемеровской обл.) о британском судне-ловушке «Хайдерабад» и наша традиционная рубрика «Вопрос – ответ».

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
l_69_l
Nov. 24th, 2016 06:58 pm (UTC)
*задумчиво*
Как нас много в Кемеровской-то водится... Хотя, казалось бы, одно из самых далёких от морей и океанов место.
sergiovillaggio
Nov. 24th, 2016 07:02 pm (UTC)
Да, у вас там какой-то локальный рассадник шиплаверства
ha_malach
Nov. 25th, 2016 06:16 am (UTC)
по-русски все же будет "Амираль Сесиль"
sergiovillaggio
Nov. 25th, 2016 01:37 pm (UTC)
Выясняли уже - франковеды доказали, что просто "Сесилль"
ha_malach
Nov. 25th, 2016 02:31 pm (UTC)
ну есть же общепринятые уже вещи
англоведы вам докажут, что правильно будет Уошынтон и Ну-Йорк, но по-русски все же будет Вашингтон и Нью-Йорк
sergiovillaggio
Nov. 25th, 2016 03:02 pm (UTC)
В данном случае общепринятое - не значит правильное. Если у французов слова "Amiral" в названии никогда не было, то не нам его туда вставлять.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

DaZara
sergiovillaggio
Из Деревни Приехал

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel